Aller au contenu

Le cinema parle

auteurs audiodescripteurs associés
Les émotions se partagent,
les œuvres se transmettent

39e Festival Européen du Film Court de Brest

    En route, mauvaise troupe, une affiche du programme composée d'une photo des 5 films proposés.
    ©FCB

    En route, mauvaise troupe !

    Un programme de 5 films courts audiodécrits

    Depuis 2017, Le Cinéma Parle met en œuvre l’accessibilité d’un programme du Festival Européen du Film Court de Brest aux spectateurs aveugles ou malvoyants.
    La réalisation audiodescriptive des films se nourrit d’un atelier de réflexion avec l’Association Valentin Haüy – Finistère. La projection est suivie d’un échange avec les réalisateurs. Elle s’adosse au respect que l’audiodescription réserve à leur démarche.

    Pour la 8ème édition consécutive, Le Cinéma Parle chemine aux côtés du Festival Européen du Film Court de Brest, et défend la nécessité de transmettre le geste créatif du court métrage aux spectateurs aveugles ou malvoyants. Le 15 novembre 2024, Les spectateurs du programme En route, mauvaise troupe ! ont ainsi pu découvrir la petite voix de l’audiodescription, un casque sur les oreilles, et « les yeux du dehors » fermés.

    Les réalisations de L’Oeil Sonore/Le Cinéma Parle :
      • Les versions audiodécrites de :
            • Les petits monstres, de Pablo Léridon (13 minutes, 2024, France)
            • Spoon, d’Arthur Chay (3 minutes, 2022, France)
            • Tu demanderas à ta mère, de Juliette Allain (7 minutes 24, 2020, France)
            • La mort, père et fils, de Denis Walgenwitz et Vincent Paronnaud – Winschluss (11 minutes, 2017, France)
            • Ibiza, d’Hélène et Marie Rosselet-Ruiz (20 minutes, 2021, France)
      • Le générique des adaptations :
            • Texte : Edouard Beaucamp, avec la collaboration d’Emmanuel Coutris,
            • Voix : Marie Diagne
            • Enregistrement, montage et mixage : Julien Abgrall, Studio Kemmesk, Quimper.
      • Un atelier de réflexion autour du texte audiodescriptif avec l’Association Valentin Haüy – Finistère.
      • La présentation de la projection et  la conduite des échanges avec l’équipe artistique des Petits monstres.
    Et aujourd’hui ?
      • Ces nouvelles versions audiodécrites rejoignent les films courts adaptés et distribués par l’Agence du court métrage.
      • Les Petits monstres a été diffusé dans l’émission Histoire courte, proposée par France Télévision, précédé d’un échange avec le réalisateur Pablo Léridon. Le film est disponible sur le site du groupe audiovisuel, sa version audiodécrite peut-être activée. ICI.
    Aller au contenu principal