CARAVANE
un film réalisé par Zuzana Kirchnerová
Une version audiodécrite réalisée par Le Cinéma Parle dans le respect de sa version originale, avec l’aimable contribution de sa réalisatrice.
Le Cinéma Parle propose l’audiodescription de films en version non francophone
Un extrait à écouter : ICI
CARAVANE
Réalisation – Zuzana Kirchnerová
2025 – Tchéquie – Slovaquie – Italie – 103′
Autour de David, adolescent neuroatypique, un road movie entre joie fragile et liberté inattendue.
Producteurs – MasterFilm, Nutprodukcia, Tempesta
Distributeur – Les Alchimistes
Sélection officielle Festival de Cannes 2025, section Un Certain Regard
Sélection officielle Festival International du Film et Inclusion 2026
La version audiodécrite de CARAVANE a été réalisée à partir de sa version originale et dans le respect des voix des interprètes de ce film,
avec l’aimable contribution de Zuzana Kirchnerová, réalisatrice.
Texte : Edouard Beaucamp, avec la collaboration de Pascaline Vauche.
Voix : Marie Diagne, Tangi Daniel.
Enregistrement, montage et mixage : Julien Abgrall, studio Kemmesk, Quimper.
Direction artistique : Marie Diagne
Avril 2026.
Remerciements à la réalisatrice Zuzana Kirchnerová et aux Alchimistes pour leur présence et leur confiance.
Vous êtes un distributeur, un producteur ou un cinéaste et vous souhaitez à votre tour réaliser la version audiodécrite d’un film dans le respect de ses voix originales non francophones : ICI.
Les Alchimistes : ICI
« Un été dans la caravane de Zuzana Kirchnerová », entretien avec le journaliste Nicolas Herbeaux, France Culture, Les Matins du samedi – 25 avril 2026 : ICI.