
Les Petits Monstres, de Pablo Léridon
Un projet de cinéma inclusif
« Je veux montrer des garçons qui ne sont ni des héros inspirants, ni des monstres. Erwan et David ont des problématiques communes à beaucoup d’adolescents, qu’ils soient amoureux ou terrifiés de se faire martyriser à l’école. C’est aussi pour cela qu’il m’est important de « caster » des jeunes gens en situation de handicap dans les rôles principaux ».
Pablo Léridon, Note d’intention de réalisation.
La réalisation des versions adaptées a fait l’objet d’une validation par Pablo Léridon. Le texte de l’audiodescription a également été relu par Emmanuel Coutris, collaborateur aveugle, et par Botayna Kartobi, jeune collégienne malvoyante. Nous remercions l’Association Valentin Haüy – Charente Maritime, et sa présidente, Anne-Gaël Tardieu Boissière.
Les Petits Monstres
Ce matin, Erwan, collégien malvoyant, a hâte d’arriver au collège pour déclarer sa flamme à Agathe. Mais comme tous les jours, il doit partager un van de transport scolaire avec David, un pot-de-colle en fauteuil roulant. Alors, quand David fait tout pour qu’ils n’arrivent jamais, la guerre est déclarée.
Avec Samuel Kalambay Kunda (Erwan), Oscar Bloess (David), Alice de Lencquesaing (Ruby).
Durée : 13 minutes.
Production Mauvaise Troupe.
Productrice exécutive : Naomie Lagadec.
Copyright 2024
Les réalisations de L’Oeil Sonore/Le Cinéma Parle :
- La version audiodécrite :
- Texte : Edouard Beaucamp, avec la collaboration d’Emmanuel Coutris.
- Voix : Marie Diagne.
- Enregistrement, montage et mixage : Julien Abgrall, Studio Kemmesk, Quimper.
- La version sous-titrée pour les spectateurs sourds et malentendants :
- Adaptation : Mélanie Hutin, avec la collaboration d’Elise Robouant.
- Un accompagnement à la diffusion des versions adaptées.
- La présentation de projections proposées avec versions adaptées, et la conduite d’échanges avec l’équipe artistique des Petits Monstres.
- La version audiodécrite :
Et aujourd’hui ?
- Les Petits Monstres a été diffusé dans l’émission Histoire courte (France Télévision), précédé d’un échange avec le réalisateur Pablo Léridon. Le film est toujours disponible sur le site du groupe audiovisuel. La version audiodécrite est accessible en cliquant sur le phylactère en bas, en droite de l’image du film. Les sous-titres sourds et malentendants ne sont pas ceux du Cinéma Parle, mais une version de France Télévision. Pour visionner cette proposition : ICI.
- Les Petits Monstres a remporté le Prix du Cher Public du Festival Paris Court Devant, 19e édition, janvier 2025.
- Le Cinéma Parle a eu le plaisir de présenter ce court métrage dans le cadre d’une séance inclusive du Festival Européen du Film Court de Brest, 39e édition, 12 – 17 novembre 2024, et de mener une rencontre avec Pablo Léridon, Oscar Bloess et Samuel Kalambay Kunda.
- Les Petits Monstres sera présenté à Travelling, festival de cinéma de Rennes Métropole, 19e édition, du 4 au 11 février 2025. Il introduira une table ronde consacrée aux enjeux de l’accessibilité au cinéma.