SOUMSOUM, LA NUIT DES ASTRES
un film réalisé par Mahamat Saleh Haroun
Un texte descriptif écrit, relu et interprété par Le Cinéma Parle, avec l’aimable contribution de son réalisateur. Enregistrement, montage et mixage : Titrafilm.
Le Cinéma Parle est attentif à la transmission des Cinémas d’Afrique
Un extrait à écouter : ICI
Soumsoum, la nuit des astres
Réalisation – Mahamat Saleh Haroun
Scénaristes – Mahamat-Saleh Haroun, Laurent Gaudé
2026 – France – Tchad – 101′
Dans un village isolé du Tchad, Kellou est traversée par des visions qu’elle ne comprend pas. Grâce à sa rencontre avec Aya, une exilée aux secrets douloureux, elle va découvrir une autre façon de regarder son passé, ses rêves et son village et mener la bataille pour ne pas renoncer à sa liberté.
Prix FIPRESCI – Fédération internationale de la presse cinématographique – 76ème festival international du film de Berlin, Berlinale 2026 :
« Nous avons l’honneur de décerner notre prix à un film d’une puissance poétique et politique discrète mais profonde. Situé dans un village du désert suspendu entre réalité et rêve, le film suit une jeune femme marquée comme différente et traitée en étrangère. À travers des dialogues retenus et un jeu magistral entre l’image, le rythme et le son, c’est une œuvre d’un réalisme magique lumineux, où le paysage devient à la fois un territoire esthétique et émotionnel. Par son tempo contemplatif, sa photographie saisissante, sa force féministe et sa critique de l’autoritarisme, le film affirme l’autonomie de son héroïne, dans un équilibre délicat entre beauté et résistance. »
Producteurs – PILI FILMS et GOÏ-GOÏ PRODUCTIONS
Distributeur – KMBO
Ventes internationales : Films Boutique
Ecriture du texte de la version audiodécrite : Marie Diagne, avec la collaboration d’Emmanuel Coutris et avec l’aimable contribution de Mahamat Saleh Haroun, réalisateur.
Voix : Marie Diagne, Damien Ledélézir.
Enregistrement, montage et mixage : Léo Castelli pour TITRAFILM.
Mars 2026.
Vous êtes un distributeur, un producteur ou un cinéaste et vous souhaitez à votre tour réaliser la version audiodécrite d’un film dans le respect de ses voix originales non francophones : ICI.
Pili Films : ICI
KMBO: ICI
« Des nouvelles du cinéma africain, avec Mahamat Saleh Haroun, Leyla Bouzid, Merzak Allouache et Alain Gomis », Plan large, une émission d’Antoine Guillot : ICI.