Une version audiodécrite réalisée en atelier inclusif à Brest, pour découvrir autrement l'art théâtral.
Programmée au Théâtre Dunois à Paris
Comment je suis devenue ourse, écrit, mis en scène et interprété par Christine Le Berre, dispose désormais d’une audiodescription.
Programmez-la !
L’Œil Sonore réinvente la transmission de l’art théâtral
Depuis plus de 10 ans, L’Œil Sonore, ancré dans le centre Finistère, déploie un projet inclusif innovant : repenser la transmission des œuvres en s’appuyant sur une pratique exigeante et unique l’audiodescription.
Cinq élèves de la classe Initiatives Pour l’Inclusion des personnes Déficientes Visuelles-IPIDV du Relecq-Kerhuon et vingt-cinq élèves de CE2-CM1-Unités Localisées pour l’Inclusion Scolaire de l’École Jean Rostand-Brest, ont écrit & enregistré la version audiodécrite d’une scène centrale du spectacle Comment je suis devenue ourse. Victor Blanchard, créateur sonore, et Marie Diagne, pour L’Œil Sonore les ont conduits, avec l’accompagnement de la Maison du Théâtre à Brest, à découvrir avec exigence l’art théâtral, à partir de la pratique audiodescriptive.
La mise en accessibilité audiodescriptive d’un spectacle était pour la première fois sur le territoire national menée en même temps que la création de la pièce. Les ateliers d’élaboration de cette version ont donné la possibilité à chaque enfant de créer, d’ouvrir son regard intérieur, de manipuler la machine Perkins pour l’écriture du Braille, de moduler sa voix pour mieux l’enregistrer ensuite. Les élèves ont verbalisé leurs émotions : chacun découvrait un vocabulaire lié à l’analyse du récit et de la pratique du théâtre, afin d’argumenter, d’écouter une proposition complémentaire, et d’aboutir à une décision collective. Ensemble, l’enfant qui voit avec ses yeux du dehors et celui qui voit avec « ses yeux du dedans » ont cherché les mots, épousé le rythme imposé par la mise en scène, pour donner, non pas à voir, mais à percevoir la richesse d’une proposition théâtrale.
Bonus : un programme en caractères braille ou en grands caractères noirs, une image tactile tirée du spectacle et sa description conçus par L’Œil Sonore et adaptés par l’apiDV !
Comment je suis devenue ourse, écrit, mis en scène et interprété par Christine Le Berre
A partir de 8 ans
« Et puis certains d’entre vous ont sans doute déjà commencé leur métamorphose, sans même le savoir … La mienne se poursuit lentement, je m’attends à voir bientôt pousser des petites oreilles rondes… Peut-être qu’alors je rejoindrai la forêt… »
Samedi 11 avril 2026 à 17h avec AD
Lundi 13.04 à 14h30 avec AD
Mercredi 15.04 à 15h
Théâtre Dunois, Paris 13ème
Remerciements : Christine Le Berre pour son accueil et son enthousiasme.
Ce projet est auréat du Prix de l’audace artistique et culturelle, Fondation Culture et Diversité, 2025.
Vous souhaitez programmer Comment je suis devenue ourse avec son audiodescription ? ContacteZ Le Bureau d’accompagnement Hectores ICI.
Vous souhaitez mettre en place un atelier de pratique artistique inclusif pour découvrir autrement l’art théâtral ? Contactez-nous ICI !